Team web

Webmaster content

Dimitri Charles (‘webteam’) était présent dès le premier jour. Conjointement avec Wim Steynen il mit le STVV en ligne au début de juin 1995. Successivement après Lokeren et le FC Antwerp, le STVV fut le troisième club titulaire d’un site web officiel dans notre pays.

Un peu plus tard il prit du service au STVV pour une durée de trois ans avant de rejoindre le sponsor principal de l’époque « TVLokaal.com ». Il vole de ses propres ailes dans le monde du journalisme et de internet.

Contact: webmaster@stvv.com

Design & development

Yoeri (‘webber’) renforça l’équipe internet du STVV en 1999. Il étaya sur-le-champ nombre de ‘screensavers’, un tour virtuel ainsi que d’autres trouvailles techniques. Cet originaire de Kerkom prit les tâches graphiques à son compte.

‘Webber’ a suivi une formation supérieure de ‘webdesign’ au C-MD à Genk. Dans la vie courante il compose de splendides sites au profit des sociétés. Il vous est loisible de consulter certaines de ses réalisations (Aktimo.be, Voetbalbelgië, etc.) sur le site de sa société Yappa.

Le photographe du club

Dans la vie courante Eddy Kellens est photographe à la Défense. Il sillonne la plupart du temps les installations de ‘Staaien’ armé de son appareil photo et ce qui n’est pas pour déplaire, Eddy est toujours disponible pour une ‘spécial photo’ amusante.

Contact: eddykellens@skynet.be

Traduction Française

Alexandre Wygaerts a régulièrement mis la main à la traduction de nombreux textes. Ses premières contributions datent de janvier 2006. Alexandre est toujours étudiant.

Fin janvier 2007 le ‘webteam’ fut renforcé par Léon De Wulf. Il fit sa carrière dans les forces armées et tant que Chef du service d’éducation physique et des sports et il est maintenant à la retraite. Bien qu’il n’habite pas la porte d’à côté, à Everberg-Kortenberg, il se rend presque quotidiennement au secrétariat afin d’y traduire toutes sortes de textes. Léon s’attachera surtout à la traduction des nouvelles journalières. Léon n’est pas seulement supporter du STVV, il porte également le Cercle de Bruges et le Lierse dans son cœur.

Contact: leondewulf@hotmail.com et leon.de.wulf@telenet.com